Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントの投稿

コメント

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://langhan.blog.fc2.com/tb.php/5-2c86bc16
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

「体重は毎日量っていますか?」を韓国語で

毎日体重を測ってると嫌でも体重を意識するのでダイエットに最適らしいですね。

ですので最近は気が向いたら体重計に乗るようにしてるんですが、夜食を食べたくなった時なんかに乗ると恐怖の数字で今までなら欲望のままに食べていたのを我慢できる事がおおいです。

さて、せっかく韓国語の学習ブログなので「体重は毎日量っていますか?」を韓国語に翻訳してみます。

単語


まずは必要な単語

体重:체중[チェジュン]
毎日:매일[メイル]
量る:재다[チェダ]

全体の訳


そして韓国語訳は

체중은 매일 재고 있어요?
[チェジュンウン メイル チェゴ イッソヨ]


になります。

文法


「~しています・~していますか?」と表現したい時は動詞の語幹に

고 있어요

をつけます。

재다の語幹は 「재」なので

재고 있어요

で「量っている・量っていますか?」という意味になるわけです。


こんにちは!トラックバックテーマ担当の加瀬です(^v^)/今日のテーマは「体重は毎日量っていますか?」です!冬になるとついつい飲み会やパーティが多くなる為か毎年この時期になると体重が増える事におびえる日々を送る加瀬です…お酒を飲むのも食べるのも好きなので、いつも飲み会の帰り際に後悔の波が押し寄せます…でも、どんな時も必ず毎日体重を量ろうと決めており、測定した後は、食べ過ぎた場合は食事を抑えよう、運...
トラックバックテーマ 第1338回「体重は毎日量っていますか?」

ランキング

↓ブログランキングに登録しています。どうかクリックを!
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

コメント

コメントの投稿

コメント

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://langhan.blog.fc2.com/tb.php/5-2c86bc16
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
comments powered by Disqus
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。