Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

통크다の통の意味

통크다は辞書によると「図太い,大胆だ,太っ腹だ」という意味ですが、を辞書で調べるとと出てきます。他の意味も出てくるので一体何が大きければ大胆なのかはわかりませんでした。

どういう語源なのか知りたかったので調べてみました。

통はもともと広さや周囲を表す言葉だったらしく、それが転じて度量(도량)を表すようになったそうです。

なるほど、桶が語源なのではなく、同様の語源から桶と度量が派生したと考えるほうが自然ですね。

日本語の辞書だと載っていないのですが、どうもお金の支払い関して使われる事が多く日本語でいうと「太っ腹」が一番適した訳になるようですね。

参考


통크다 | Lang-8
http://lang-8.com/339392/journals/4757063795781134596204657376107947595/%25ED%2586%25B5%25ED%2581%25AC%25EB%258B%25A4

ランキング

↓ブログランキングに登録しています。どうかクリックを!
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村
comments powered by Disqus
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。