Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

韓国のおすすめ映画

韓国語の授業でオススメの映画を先生に紹介してもらったので自分用のメモ

続きを読む

スポンサーサイト

ドラマのセリフ「偶然とは努力する人に運命が架けてくれた橋だ」

엽기적인 그녀[ヨプギジョギン グニョ] 邦題「猟奇的な彼女」から차태현[チャ・テヒョン]の演じる견우[キョヌ]のセリフの紹介です。

우연이란 노력하는 사람에게 운명이 놓아주는 다리이다.
「偶然とは努力する人に運命が架けてくれた橋だ。」


猟奇的な彼女 [DVD]猟奇的な彼女 [DVD]

アミューズソフトエンタテインメント 2011-12-09
売り上げランキング : 3015

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


「猟奇的な彼女」を見るまでずっとホラーな感じの話だと思ってたんですよ。なにせ「猟奇的」なんて言葉がついてるんですから。どうも「엽기적인[ヨプギジョギン](猟奇的)」という言葉は韓国語と日本語で意味が少し異なるらしく、「行動が常識はずれな。」程度の意味合いみたいですね。

では、セリフの詳しい解説をして行きましょう。

続きを読む

comments powered by Disqus
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。